Créole au baccalauréat

Le créole au Baccalauréat, désormais c’est possible en région parisienne !

Depuis 2000, les lycéens des académies de Guadeloupe, de Guyane, de Martinique et de Réunion peuvent passer les épreuves obligatoires et facultatives de créole dans leurs académies. C'est après un long combat mené par les défenseurs de la langue créole tels Raphaël Confiant, Daniel Boukman, Sylviane Telchid, Hector Poullet et de nombreux autres ardents enseignants et artisans du créole, que celui-ci a pu voir enfin son enseignement se faire dans ses creusets naturels.

En France hexagonale, il n'y a toujours pas d'enseignement de créole dans les lycées, si ce n'est l’expérimentation en cours dans deux lycées de la région parisienne et dont les cours ont été initiés par des membres du Collectif pour le Créole au Bac dans l'Hexagone depuis 2008. Le CCBH n'a de cesse d'interpeller les autorités publiques et les élus locaux pour que les lycéens de l'Hexagone bénéficient eux aussi de l'enseignement du créole au même titre que le basque, l'occitan et le breton.

Grâce aux combats menés par le CCBH et par toux ceux investis par l'équité et la défense du patrimoine culturel créole, une brèche a été ouverte en 2006 et les lycéens d’Île de France peuvent désormais passer le créole aux épreuves obligatoires LV2 et LV3 aux différentes séries du baccalauréat général et technologique. Depuis, plusieurs dizaines de candidats ont soutenu les épreuves obligatoires de créole au baccalauréat. Mais faute d'un enseignement, nombreux sont les élèves de terminale à se préparer seuls et pas forcément dans les conditions optimales au passage de ces épreuves LV2 et LV3. Certains plus chanceux se retournent vers les ateliers animés par des membres du Collectif pour le Créole au Bac dans l'Hexagone qui leur dispensent des cours et des devoirs.

En effet, l’arrêté du 08 février 2008 portant la référence NOR MENE0801940A et paru au bulletin officiel du 27 mars 2008 précise la liste des académies dans lesquelles les épreuves obligatoires de langues régionales et de créole en particulier peuvent être subies.

Epreuves obligatoires

Les lycéens s'inscrivent durant la période d'inscription, en général dès novembre pour les épreuves obligatoires de créole de l'épreuve LV2 ou LV3 en précisant lequel parmi les créoles ci-dessous, ils décident de passer à l'examen.

• Créole guadeloupéen;
• Créole guyanais;
• Créole martiniquais;
• Créole réunionnais.

Les aspects liés à ces créole sont abordés durant les cours qui traitent de la grammaire, du vocabulaire, de l’alphabet en réservant une part également aux œuvres d'auteurs.

Epreuves facultatives

Seuls les élèves des académies de Créteil, Paris et Versailles peuvent choisir ls créoles guadeloupéen et martiniquais comme épreuves facultatives. Il n'est pas possible pour les autres lycéens de s'inscrire et il n'est pas non plus possible de choisir les créoles guyanais et réunionnais. Voir le communiqué du CCBH.